Jean-Jacques DE GHEYNDT s’est pris de passion pour le brusseleir. Il faudrait dire les brusseleirs : plusieurs dialectes cohabitent dont les deux principaux sont le Vloms d’origine flamande et le Beulemans plus francophone.

Notre émission — après une évocation de sa thèse de physique où son laboratoire s’est impliqué dans la fusion froide (fusion nucléaire à basse énergie sensée en donner beaucoup, mais cela tourna court) — , notre émission prend une tournure bruxelloise très sympathique. Tour d’horizon de cette manière d’être, bruxelloise, typique, à travers ces langues savoureuses.

Jean-Jacques DE GHEYNDT a co-publié une BD dans les trois versions :

— française, Poje et mademoiselle Beulemans,

— beulemans, Poje et Mamoizelle Beulemans,

— et vloms, Poje en Mamzelleke Beulemans. [Ed. Topgame]

Il donne un atelier le deuxième samedi du mois autour des brusseleir à La Fleur en papier doré, haut lieu du surréalisme belge — on s’y marre en intelligence linguistique.

=>> Prochaine séance le samedi 12 décembre de 11h à 13h.

Son site :

Pour la Science et pour la Zwanze : http://www.science-zwanze.be

Invité : Jean-Jacques DE GHEINDT, Dr en sciences ULB, Informaticien, spécialiste des dialectes bruxellois