"Je t'aime infiniment, c'est la vérité - le verbe aimer est un peu absurde ici parce qu'il s'agit d'autre chose encore, je suis liée à toi par tout ce qui m'est propre et c'est encore autre chose qu'aimer - mais voilà justement pourquoi je suis absolument libre dans cette relation et je peux non l'anéantir, mais anéantir sa réalisation si celle-ci devait l'abaisser au niveau banal des atrocités conjugales commises contre le corps et l'esprit. Et voilà justement pourquoi je ressens de manière si aiguë ce qui est bon ou mauvais.

Je voudrais que tu sois absolument sûr de moi, comprends-tu? Et là encore, pas de cette certitude conjugale imbécile, celle-là, nous nous en fichons: je me dis parfois avec un rire plutôt réjoui que nous risquons bien de voir cette certitude-là nous tomber dessus contre toute attente, de nous apercevoir un jour avec une pointe d'humour que si nous nous sommes restés fidèles jusqu'à la moelle des os, c'est justement parce que tout le reste perd de son attrait et s'affadit devant la possibilité de nous posséder mutuellement. Mais il ne s'agit pas de cela."

Extrait de "Pas dans le cul aujourd'hui" de Jana Černá, traduit du tchèque par Barbora Faure, paru aux Editions La Contre Allée (cfr lien en bas de page)

00:00:00 Mélancolie douce jingle

00:00:40 Amute - Lost in the Middle

00:03:18 Brad Mehldau - La mémoire et la mer (Léo Ferré Instrumental Cover)

00:06:53 Shlohmo - Ten Days of Falling

00:11:29 Jesus is my son - L'amour triste

00:14:43 The Slow Show - Breath: Air

00:16:18 Pergolesi - Stabat Mater: Quando Corpus Morietur

00:19:13 Tamino - Persephone

00:24:19 Pan American - Skylight

00:29:35 Dakota Suite with Quentin Sirjacq - The Side of Her Inexhaustible Heart (Part IV)

00:34:15 Explosions in the Sky & David Wingo - Theme From Prince Avalanche

00:35:58 The Middle East - Sydney To Newcastle

00:38:13 Bachar Mar-Khalife - Ya Balad

00:41:35 Agnes Obel - Chord Left

00:43:57 Soap&Skin - Voyage Voyage (Desireless Cover)

00:49:09 The Slow Show - Amend

00:50:45 IQU - Can't You Even Remember That

00:53:45 Brad Mehldau - La mémoire et la mer (Léo Ferré Instrumental Cover)

00:56:21 Razen - A Postcard From Jehan

00:58:19 Kae Tempest - Hold Your Own

01:02:25 Dakota Suite with Quentin Sirjacq - To Make You Whole Again

01:06:04 Pan American - Before

01:08:57 Michelle Gurevich - Where Goes The Night

01:14:15 Jesus is my son - Tout a une fin (même l'amour)

01:18:54 The Middle East - My Grandmother Was Pearl Hall

01:22:29 Janis Joplin - Summertime

01:26:23 Kae Tempest - I Trap You

Illustration : Sandrine Nicaise